„Кој ќе го закопа последниот битолчанец!?“
Идеја и концепт: Никола Шиндре
Фотографија: Александар Ковачевски
Асистент: Марија Најдовска

 

Овој фотоалбум го посветувам на мајка ми, татко ми, баба ми, стрико ми, вујна ми и сите други кои биле, се или ќе бидат болни од рак.

Овој фотоалбум е иссликан во зградата на стариот Офицерски дом во Битола. Целта е да ја подигне јавната свест за условите во кои што живеат болните од карцином, но првенствено за енормното загадување во Битола и околината од Рудерско-енергетскиот комбинат „Битола“ кое што е причина за многубројноста на болните од карцином.

Во Битола и околината има регистрирано над 4.000 луѓе кои боледуваат од карцином (самиот град има околу 60.000 жители), а главната причина за тоа е непоставувањето на филтри од страна на РЕК Битола, незаинтересираноста на централната и локалната власт за овие прашања и немањето на силно граѓанско општество кое ќе стави крај на сите овие прашања.

Ова мора да се сопре, јас кревам глас за оние кои не можат да станат и гласно да викаат за своите права и одземеното човеково достоинство. Повеќе не смееме да дозволиме да ни се случува еколошки геноцид заради хировите и каприците на поединци.

 

 

“Who will bury the last person from Bitola!?”
Idea and concept: Nikola Shindre
Photography: Aleksandar Kovachevski
Assistant: Marija Najdovska

 

I dedicate this album to my mother, my father, my grand-mother, my uncle, my aunt and all the others who have been, are or will be suffering from cancer.

This photo album is shooted in the building of the old Officers’ House in Bitola. The goal is to raise public awareness of the living conditions of patients with cancer, but primarily for raising the awareness for the enormous pollution in Bitola and the environment from Mining and power plant “Bitola” which is the cause of the multiplicity of patients with cancer.

In Bitola and the surrounding area there are more than 4,000 registered people suffering from cancer (in the city itself there are approximately 60.000 inhabitants), and the main reason is not placing filters by REK Bitola, the indifference of the central and local governments on these issues and the lack of a strong civil society that will put an end to all these matters.

This must be stopped, I raised my voice for those who cannot stand up and shout loudly for their rights and their confiscated human dignity. Furthermore, we cannot allow to continue this ecological genocide because of the capricious whims of few individuals.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments

comments